Телеграфным текстом

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Получила возможность помочь с оцифровкой ещё пяти страниц справочника «Весь Петроград 1917».

Предыдущие пять страниц сделала как-то стремительно, по сравнению с нынешними. В тот раз случайно досталась буква Ш. Сейчас меня наделили буквой К, и это оказалось приключением не менее увлекательным, хоть и куда более долгоиграющим.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Ещё раз, суть работы — перенести в Excel файл сведения из отсканированной книги в pdf формате. Требования к передаче информации довольно точные и строгие, изложены на 3 страницах инструкции. Плюс две страницы общепринятых сокращений, в основном имён и званий.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

В большинстве случаев удобный своей автозаменой, Excel периодически хулиганит, за ним глаз да глаз. Так, он подсовывал мне сокращение «анаст» вместо «ан», и так незаметно все Анны превращались в Анастасий. Или -раз! — и всех Фёдоров переименовывал в Федосиев.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

О широком спектре мужских имён по сравнению с невысоким разнообразием женских я уже писала, и о сфере занятий женщин, даже в начале XX века, тоже. Сплошь чьи-то жены, дочери да вдовы. Своих занятий у женщин было крайне мало.  Впрочем, акушерки, массажистки, врачи (крайне редко!), преподавательницы женских же гимназий — всё же попадались.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Решила выложить, пусть даже просто список занятий. Даже эта случайная подборка сведений о станциях Николаевской железной дороги, лавках, банках, ссудно-кредитных товариществах, оркестрах, обществах призрения, чайных и кухмистерских, торговле льдом и бумажными картузами, гимназиях и сиротских приютах, даёт очень сильное представление о том, чем жили горожане век назад.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Пусть даже в формате, предложенном составителями оцифрованной версии справочника, он вполне читабелен. Не стала восстанавливать точки и большие буквы. «Е. И. В.» — и так понятно, «Никл. ж. д.» — тоже.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Итак, почти полный список занятий петербуржцев с фамилиями на букву «К», с 336 по 340 страницу в справочнике 1917 года (через точку с запятой, ясно, указаны занятия одного человека):

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

исп об экзекут; канализацион комис
проф иностр яз
торг сен; квасн
завед прих 3 кл беспл учил пгр христ общ старообр пом соглас и детск сад при нем
пгр монет дв
упр цинкограф «новицкого, э»; секр литовск о-ва для оказ помощи пострад от войны
лоскутн
кинематогр
подр штукат раб
табачн торг
живоп
типо-литогр и перепл; канцеляр принадл
апт пмщн
вр больн путилов зав; практ вр
директ мех зав «шестерня»
чл правл акц о-ва «лектор»; ред-р и влад изд «шиповник»
страх т-во «саламандра»
позолотн маст
сост при м-ве вн д
довер торг-пром т-ва «износков и к»; аг стр о-ва «волга»
пылесосы
акуш и массаж
корреспонд
опт скл перевяз матер
царскос ж уч дух вед
колон торг
сес милос
пгр губ тюремн инсп
учил при ев-лют цер св екат (мужск отд)
влад конт перестрах
пмщн прис пов и прис стряпч
комит по оказ пом русск вонноплен, находящ во вражеск стран
портн маст
высш жен курс; секр лит-рожд отд о-ва поп о мол дев
директ т-ва «в т максимов с с-ми»
предст гос контр в сов по управл дел пгр зав морск вед
ст-секр гос сов
завед 1-м рождеств гор род пр; практ вр
маст вывес
торг икон и киот
рыбн торг
придв орк; муз критик «бирж ведом»
ювел маст
обойщ
булочн
каретн изв
упр дел главноуполномоч по снабж нефтью
дир акц о-ва «де-трей и к»; ред-изд ж «практич зубоврачевание»
табачн маг
повив баб
гор санит ком
канц гос д
суровск торг
дч ген-м; своб худ
конт по прод хлеба
госуд банк
вц-дир деп гос зем имущ
врем ревиз ком в пгр для пов отч в воен расх, вызв войн 1914
влад конфектн фабр «т д копылов»
пасс ст варш вокз
секр правл еврейск синаг семеновск района; бухг сев торг-пром и строит акц о-ва бывш «а д благодарев»
завед перв пгр отдел о-ва телесн воспит «богатырь»
шапочн маст
ж уч пр терезии ольденб
упаков и перевоз меб
2 окр пгр акц упр
гор противопож комис
сл движ и телегр ник ж д; секр лит-худож о-ва «вешние воды»
акуш
жен уч им е и в имп м а с рукод кл; литейн гимн; пгр уч орд св ек
техн шк экспед загот гос бум
курсы для пригот учит рукод; шк для дев при д призр тименк-фрол
инсп петерг высш науч уч
страх о-во «россия»
портн мужск
гос банк
завед лазар о-ва оказ помощи пострад от воен действ
вр гимн и мар алдр; школьн вр; практ вр
чл попеч сов охт общест комм уч
пмщн надз д призр дет о-ва при ц бож мат всех скорб рад в обух бол и анатол пр
диак ц св иоан-богосл при пгр дух семин
гс (т. е. губернский секретарь!); массаж
гл конт т-ва а с суворина-«нов вр»
фрукты и ягоды
уездн уч сестрженцевича; практ вр
пгр 8 гимн; покр гимн
павл 2-х кл уч при ев-лют ц
мясн и мелочн и чайн торг
окружн инсп пгр учебн окр; имп ист-филолог инст; имп ж педаг инст; предс сербск отд имп о-ва востоковед
тракт
торг мешк
рестор и мясн торг
лес и дрова
подр кровел раб
живописн маст
пмщн юриск управл с-з ж д
парикмах
завед труд пом 4-го пгр комит всерос попеч-ва об охране матер и младенч
секр у упр дел е и в в кн пав алдр
нач упр воин повин м-ва вн д
чин особ поруч при м ф; завед домами м-ва ф и архит гос сбер касс
имп русск драм труппа (арт)
пгр конт госуд банка
мебл комн
особ канц по кред ч
проф пгр консерв
пгр гор ломб
деп тамож сбор
легк изв
касса гор и земск кред
пгр технол инст
завед редакц журн «граммоф мир»
упр жел дор; зам предс сс-сб кассы служ упр ж д
деп окладн сбор; чл о-ва вз кред пгр уездн земства
контр с-з ж д
деп полиц
бакал торг
столярн маст
туфельн маст
маг сукон и прикл для портн; пгр гор торг шк им имп пет вел; стар ц рожд иоан предт при пажеск е в корп
подр строит раб
кровельн пром
кровельн раб
подр кровел раб
вино виногр
завед 7 ж 4 кл гор учил; попеч брат яслей и врем убеж для дет алдро-невск отд о-ва попеч о бедн больн дет
ассист гор барачн в пам с п боткина больн; практ вр
чин особ пор при пересел упр
тов предс пгр окр суда
столичн врачеб упр
шк вр; упр гл врач инсп м в д; практ врач
старш литер-худож артист собр
завед смеш гор нач уч и 1-ой выборгск муж воскр шк 13-го школьн уч
гл вр жен и дет бол при общ во имя хр спасит; вр для команд в расп инсп придв-медиц ч; практ вр
деп окл сб
о-во бухарск ж д
предс учен отд всеросс о-ва борьбы с раков заболев; чл сов склад росс о-ва кр кр; тов предс о-ва патологов
комм учил 1-го о-ва преп и зав счетоводн курс того же о-ва
перевозка, переноска и упаков меб
смотр полиц д московск ч
кондукт флота
ж гимн шиллинг
2-е муж 4-кл гор уч; рожд высш нач уч
ред-изд ж: «пробуждение» и «мир красоты»; литератор
журналист
освет матер
обувь
алдро-невск антон дух учил
имп восп дом
ц-прих однокл шк при воскр хр о-ва распр религ-нравст просвещ
отд торг порт м-ва т и пр
«кавказ и меркурий»
бюро по зоотехн м-ва земл
чай и сахар
гл инж судостр отд невск судостр зав
редакц период изд м-ва ф
механ зав; ремесл уч и р т о-ва
директ правл: русско-франц торг-пром о-ва «русфран» и кавказ торг-пром акц о-ва «катопром»
уездн мир суд 3 уч; непрем чл пгр у мир съезда; предс сов петерг земск уч поп-ва пгр у по призр сем призв на дейст воен службу
вяз-трик изд
лаз №5 пгр у земства
стар ц св спирид тримифунтск при л-гв финл п; лом изв
бычья станц никл ж д
пгр конт гос б
дч акад живоп
чин особ пор м-ва ф; редакц период изд м-ва ф
архит: имп пгр универс и петерг дворц упр
упр гл инж пгр торг порта
яичн торг (экспорт)
апт тов
чайн и съестн
фотогр
пмщн нач пгр одиночн тюр
коммерч суд; чл центр ссудн комит
больн св мар магд; практ вр
сварка и разрез металл
предст русск и иностр выст; казн эконом о-ва «труд и культура»
изд газ «бирж вестн» и ж «вестн банк и промышл» журн
гос двор зем и крест поз б
предст акц о-ва «нева»
отд сельск экон и сел-хоз статист
упр кн маг т-ва а с суворина «нов вр»
уч-ссудн отд пгр конт гос бан
освет матер
св-влад ж ц-учит шк; 2 пгр гор м торг шк
сел-хоз бактер лабор м-ва земл
инсп пгр гор телеф сообщ
кухмист
частн пов
чертежн
делопр общ нарвск-петергоф больн кассы в пгр
имп восп д
ст специал по сел-хоз ч при деп землед
добавочн уездн мир судья; комит е и в вел кн т н
пмщн стар ц введ пр богор; казн бирж ком и чл котировальн ком скотопром и мясн биржи; выборн пгр купеч упр; упол-вом пгр кред о-ва; чл податн присут по налогу
фрукт торг
торг льдом
довер междунар комм б; чл правл пгр потреб о-ва служ в част кред учр
ассист хир клин ж мед инст; практ вр
шорн маст
кожа
касс пгр ев-лютер латышск о-ва «пристанище»
св-троицк ал-невск лавра
ц при подв пекинск дух мисс
21, 22-е и 23-е 4 кл гор учил
казн серг о-ва труд пом; зубн вр
15-ое 4 кл ж учил
политехн инст; высш ком курс побединск; чл комит литер фонда писатель
подр строит раб
деп кред отч
упр гор телегр
завед тов станц балт вокз
сапожн маст
пгр конт гос банка
предс правл т-ва зап-сиб парох и торг; чл сов съезд судовл
фотоцинкограф
гл упр почт и телегр
подр строит раб; предс правл костр благ о-ва и о-ва пособ раб, постр при постр; т-во метал произ 1915 г; стар ц при 1 реальн уч
страх отд дух вед
нач и предс педаг сов соед уч дальн плав и судов механ торг фл имп п I
упр гор водопров; секр серг о-ва труд пом
директ правл т-ва «бр корниловы»
скл угля
вышив и кружевн маст (мужчина!)
петр уч пгр куп о-ва
канд богосл; ка
конт при св син; синод архивн комис; гор нач уч
аптек маг
отд ден вкл и перев сумм пгр конт гос бан
орк мариин т; инстр и регент кл при придв певч капел
директ правл т-ва «бр корниловы»; сов торг и мануф; чл пгр стол по фабр и горноз дел прис; предс сов 2-го палюстр земск участк поп-ва пгр у по призр сем призв на действ воен сл
вязал-трикотажн маст
плат гот мужск и дамск
шляпн маг
гос ком погаш долг
завед виленск повер палатк
фельдш-акуш
1 деп пр сен
чл пгр суд пал
книжн маг
трет пгр о-во взаимн кред
ред «синего журнала»
отд торг порт; предс правл имп всеросс аэро-клуба
короб маст
чл бирж ком пгр лесн биржи; пароходовлад; лесопромышл; тов предс о-ва вспом нужд учен пгр 3 реал уч
маст метал изд
деп ж-д отч
мебл комн
гос сбер касс
чл пгр окр суда
колбасн и молочн торг
арт окр гр шереметева; бухг всп сс-сбер касс служ в орк гр шереметева
пгр гор упр
павл и алекс инст; гл уч св пет и ж гимн при уч; педаг курс иностр яз при демид ж гимн
упр гор водопр
петерг полиц упр
препод пгр частн унив; педаг курсы при пгр фреб о-ве; курсы лесгафта; литерат
гор станц каз ж д
ц покр пресв бог при пгр епарх брат
слесарн маст
попеч рукод маст серг прав брат
александрин сир ж проф уч
14 почт-тел отд
упр дел сев стек-пром о-ва; канд в чл правл акц о-ва для прод издел русск зерк зав; чл: правл пгр о-ва для надз за паров котл; наблюд ком пгр окр страх т-ва и сов о-ва заводч и фабрик
суровск и мануф торг
инструкт пгр междунар комм банка
перв жен профес школа и курсы для пригот уч-ц рукод а и коробовой
проф шк: в пгр и гатчине
сливочн торг
чл котир комис калашн хлебн биржи; хлебн торг
помощ ред газ «вед пгр градонач»
предс бюро труда студ инст гражд инж
ст вр ушаковск земск больн; шк десятн и р т о; практ вр
парикмах
казн убеж для слабосильн и вызоравл дет о-ва пособ бедн женщ в пгр
нач отд контр гл упр росс о-ва кр кр
чл гос д
электротехн
маг церк утв
пгр елис инст 
упр по постр ж дор лин волхов-рыбинск и гостинополье-чудово
зелен торг
маст дамск нар
арт русск оперы
дир правл т-ва а и с коровиных
конт дв ее имп выс вел кн елис маврик
мебел-столяр маст
завед лабор никл ж д
казн о-ва патал; бактер и хим лабор
дир правл мануф торг а и с коровиных
бумажн картузы
контр по постр жел-дор лин петрозаводск — сорокская бухта и мурманской
журнал
царскос высш нач ж учил

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Дальше — снова опубликую список прежних названий улиц, там опять было много открытий и поводов для недоумения. И всё же — пока набирала буковки да расшифровывала непривычные сокращения, не могла отделаться от мысли, что люди, предоставляя свои данные в 1916 году для этого справочника, не знали, что их ждёт в совсем недалёком будущем.

справочник Весь Петроград 1917 | Блог без правок

Читайте также