С диктофоном в гардеробной, или Как Гарри Поттер помог нам с русской историей

медаль в память Александра II

В пятом классе Саше дали в школе задание — подготовить презентацию к Сервантесовским чтениям (школа — испанская гимназия, именно поэтому). Несмотря на заявленное название, доклады можно было делать на любые темы: от рассказа о домашнем любимце до танца фламенко.

Continue Reading

Уроки английского как сеансы психотерапии

Лондонская подземка фото

Мне пришлось учить английский, чтобы ездить в Италию. Не совсем так, конечно. Не только в Италию, а ещё и в Германию, в постоянно навещаемую Финляндию, и в остальную Европу. И по миру, в случае чего. Английский же нужен для международного общения.

Continue Reading

Пикси

портрет крысы балерины маслом

Мы снова обежали все этажи и отделы Стокманна, где побывали за последний час. Рылись в корзинах с мужскими трусами и перчатками на первом этаже, осмотрели все полки в отделах тканей и подарков… Нигде нет.

Continue Reading

Лексика и музыка

группы Fail и The Stunts

Группу назвали «Or Light». Мне постоянно хотелось договорить фразу до конца: «…Христофор Бонифатьич!»
Парни записали тогда отличный кавер на Riders On The Storm, клавишник творил чудеса. Лидер запретил распространять запись в интернете. Своим давали послушать только с плеера.

Continue Reading

Экспресс-курс для начинающего кондитера, или Как прогореть на кексах за один Ресторанный День.

морковные кексы капкейки

В конце августа прошлого года в городе проходил очередной Ресторанный День. Я до той поры равнодушно слушала рассказы знакомых об их РД-походах, чтоб поесть домашней еды — в 12 местах за день, например. Но на этот раз азарт накормить всех банана бредом (banana bread — это просто банановый кекс), чудо-десертом, который я попробовала в июле в танцевальном лагере под Стокгольмом, буквально подбросил меня. Сдержаться было практически невозможно,

Continue Reading

Бабское чтиво, или Зачем мне нужны девочковые штучки

карта Мамы Шамана

«Что читаешь? А, бабское чтиво», — презрительно бросил мой товарищ, кивнув на «Медею и ее детей», которую я держала в руках. После этого я стала выбирать книжки Улицкой, да и прочих авторов-женщин, с оглядкой.

Continue Reading

О тщете всего сущего

Ондатр Комета прилетает

Ондатр (он же Выхухоль, в другом переводе «Комета прилетает») всюду таскал за собой книжку «О тщете всего сущего». Вел себя, правда, как последний выпендрёжник — капризничал, заставлял окружающих о себе заботиться, прикрываясь отговорками вроде «не обращайте на меня внимания».

Continue Reading

Милан. На память. Каждый день

рыночный фургон

Автобусная остановка в аэропорту. Два автобуса друг за другом, оба до Stazione Centrale. Парень, водитель ближайшего к нам, ещё пустого, приглашающим жестом: «Садитесь!» Мы: «Через сколько поедешь?» — «В 14-10, через 15 минут.» Мы: «А — тот автобус?» (куда все садятся) — машет рукой в сторону автобуса по соседству: «Ask!»
Тот отъезжал через пару минут.

Continue Reading

Милан. На память. Как живется

миланский двор

Конечно, мы обе стукнулись головами о низкую притолоку в деревянных воротах и пошли на третий (второй, по-местному) этаж пешком. Волоча чемоданы вверх по винтовой лестнице с травертиновыми ступенями. И — по балкону, в тихий уголок, к распахнутой узкой двери с двумя замками и тремя засовами.

Continue Reading